Sweet Night - V (BTS , 방탄소년단)｜가사｜해석｜뮤비｜앨범소개｜아티스트｜

Sweet Night 앨범 커버 사진

오늘 포스팅 할 곡은 2020.03.13 발매된 따끈따끈한 곡!

바로 그이름도 유명한 방탄소년단(BTS)의 'V' (뷔)가 부른 'Sweet Night' 입니다!!

핫한 드라마 '이태원 클라쓰'의 12번째 OST에 참가한 '뷔'!

발매되자마자 차트 10위권안에 진입하며 엄청난 인기를 끌고 있는 곡입니다.

(차트 최고 순위 2위 - 멜론 2020.03.14 기준)

---

｜ 'V' - 'Sweet Night'의 곡 소개 ｜

 

방탄소년단 뷔가 직접 프로듀싱하고 가창에 참여한 이태원 클라쓰 OST Part. 12 'Sweet Night'은 어쿠스틱 사운드를 기반으로 한 인디 팝(INDIE POP) 곡입니다. 어쿠스틱 기타로 곡을 이끌어가며 후반부에 나오는 뷔의 허밍과 바이올린의 조화로운 사운드가 돋보이는 곡입니다. 쓰리고 아픈 수많은 밤을 만난 박새로이에게 ‘Sweet Night’이라는 곡 제목처럼 달달한 밤만 선사해주고 싶은 마음을 담은 위로의 곡입니다. 오늘 곡소개에는 직접 이곡을 프로듀싱한 뷔가 작업 후기를 밝혀와 이를 포스팅합니다.

 

'뷔'(BTS)가 전한 작업 후기의 전문입니다 :D 

 

작업 후기 from V (BTS)
"이태원 클라쓰는 옛날 웹툰으로 먼저 봤었는데, 나름의 교훈도 얻어가며 재미있게 보았던 기억이 난다. 특히 박새로이라는 캐릭터가 인상 깊었고, 너무 좋았는데 내가 좋아하는 친구같은 형이 박새로이 역을 맡아 너무 기쁘다. 이런 멋진 드라마에 자작곡으로 참여할 수 있게 되어 감사하다. 많이 사랑해 주셨으면 좋겠다."

 

사랑의 눈빛 새로이 (출처 - 'Sweet Night' MV)

---

여기서 잠깐 방탄소년단(BTS)의 'V'의 간략한 소개 들어갈게요!

 

'V' (뷔)는 대한민국의 가수겸배우입니다. 이제는 대한민국의 전설이 될 아이돌! 7인조 보이그룹 방탄소년단의 멤버입니다. 완벽한 비주얼과 매력적인 저음대의 서브보컬을 역할을 맡고 있습니다.
예명은 라틴 문자 V로, 공식 설정에 따르면 '브이'가 아니라 '뷔'라고 발음한다고 합니다. 
흥이 많고 장난기가 많아 팀 내에서 비글라인에 속합니다. 애교가 많아 옆사람에게 자주 치대는 성격이라고 알려져있습니다. 멤버들이 모두 낯을 가리지만 뷔는 별로 낯을 가리는 타입이 아니라고 합니다. '김스치면인연'이라는 별명이 있을 정도로 사교성이 매우 특출나고 엉뚱하고 귀여운 4차원 사고력을 보유하고 있습니다.

 

완벽 그자체의 'V' (출처 - TeenVogue)

---

오늘 포스팅할 곡은 'V'의 'Sweet Night'의 뮤직비디오와 음원 영상입니다 :D

 

https://www.youtube.com/watch?v=N5ShoQimivM

[MV] V (BTS) - Sweet Night (이태원 클라쓰 OST Part.12)

https://www.youtube.com/watch?v=Wq-ezXSLPOU

 V (BTS) - Sweet Night (이태원 클라쓰 OST Part.12)

---

가사를 같이 포스팅합니다 :D

영어라 당황하실수도 있지만 제가 여러분을 위해 '해석본'도 같이 첨부해 드려요 :D

('Sweet Night'을 120% 즐길수 있게 가사도 꼭 읽어주세요)

---

Sweet Night

 

On my pillow
Can’t get me tired
Sharing my fragile truth
That I still hope the door is open
Cuz the window
Opened one time with you and me
Now my forever’s falling down
Wondering if you’d want me now
How could I know
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
We were ships in the night
I’m wondering
Are you my best friend
Feel’s like a river’s rushing through my mind
I wanna ask you
If this is all just in my head
My heart is pounding tonight
I wonder
If you
Are too good to be true
And would it be alright if I
Pulled you closer
How could I know
One day I’d wake up feeling more
But I had already reached the shore
Guess we were ships in the night
Night, night
We were ships in the night
Night, night

 

---

해석본

 

 

( 표현이 시적이다보니 어디까지나 개인적으로 의역한 부분이 많아, 참고만 해주시면 감사하겠습니다 :D )

 

 

Sweet Night

 

On my pillow 
베게를 베고 누워있어
Can’t get me tired 
피곤해지지가 않네
Sharing my fragile truth That I still hope the door is open 
아직 문은 열려있길 바라는 연약한 진실을 드러내보여
Cuz the window Opened one time with you and me 
우리에게 창이 열린 적이 한 번은 있으니까

Now my forever’s falling down 
이제 나의 영원이 무너져 내려
Wondering if you’d want me now 
너는 지금 날 원하고 있을까?
How could I know 
어떻게 알수 있을까
One day I’d wake up feeling more 
언젠가 더 느끼며 깰 수 있을까
But I had already reached the shore 
그러나 나는 벌써 해변에 이르렀는걸
Guess we were ships in the night 
아마 우리는 밤속을 항해하는 배였나봐
Night, night 
밤, 밤

We were ships in the night 
우리는 밤속을 항해하는 배였나봐


I’m wondering Are you my best friend 
너는 내 가장 좋은 친구일까 궁금해
Feel’s like a river’s rushing through my mind 
마음 속에서 강이 휘몰아치는것만 같아 
I wanna ask you If this is all just in my head 
네게 묻고싶어 이게 단지 다 내 머릿속 상상일 뿐인지
My heart is pounding tonight 
가슴이 뛰는 오늘 밤
I wonder 
궁금해
If you, Are too good to be true 
너무 좋아서 사실이라고 믿겨지지 않는 너란 사람
And would it be alright if I Pulled you closer 
널 내곁으로 가까이 끌어당겨도 괜찮을까
How could I know 
어떻게 알수 있을까
One day I’d wake up feeling more 
언젠가 더 느끼며 깰수 있을까
But I had already reached the shore 
그러나 나는 벌써 해변에 이르렀는걸
Guess we were ships in the night 
아마 우리는 밤속을 항해하는 배였나봐
Night, night 
밤, 밤
We were ships in the night 
우리는 밤속을 항해하는 배였나봐
Night, night
밤, 밤

---

SkyWalker's PICK!!

 

개인적으로 이번 'Sweet Night'의 가사 부분에서 가장 인상 깊었던 대목은

 

'Guess we were ships in the night'

 

직역을 하면 '우리는 어둠속에 있던 배들이었나봐'의 의미로 보여집니다만

우리의 안타까운 이 심정을, 어둠속에서 서로를 향해 항해하지 못하는 배로 비유하여 표현한것 같아요 .

 

---

요즘 이태원 클라쓰 보고 계신가요?

 여러분들도 꼭 JTBC 매주 금, 토 오후 10:50

본 방을 사수하세요!

'V'의 'Sweet Night' 들으시면서 오늘도 봄밤 잘 보내요!

구웃밤~ 읏~쨔~~

---

 

ON - 방탄소년단 (BTS) ｜가사｜뮤비｜아티스트｜ 해석｜퍼포먼스｜

00:00 (Zero O'Clock) - 방탄소년단(BTS)｜가사｜음원｜앨범소개｜아티스트｜

친구 - 방탄소년단(BTS)｜가사｜음원｜앨범소개｜아티스트｜스페셜영상｜